When RouteMaster is running you can set routes directly from the crosspoint display.
Just double click the input which is shown at the destination / level that you want to change. You can select the new input from the dropdown menu that appears.
Note that the route isn’t made until the dropdown menu is closed.